...בפרקים הקודמים של הקוסמים
.אני אשלח אותך למסע אגדי
.המעשייה אודות שבעת המפתחות
.אבא שלי גוסס, ואני צריך שתרפאי אותו
אני דורשת שמישהו .שאני סומכת עליו יתלווה אליך
.בבקשה הכירו את בתכם
?מה
.פשוט תגידי את זה. סרטן
.קרא לזה סרטן פלוס
?כמה זמן עד שאמות
?לא, אתה לא הולך למות, אוקיי
.אלוהים ישמור
,כשהיית ניפין .רכשת לעצמך אויבים
אני פה כדי להזהירך .שאחד מהם מחפש אותך
?מי - .הלמפרי -
?מה את רוצה מהלמפרי בכלל
זה יותר מה .שהלמפרי רוצה ממני
...טוב, אם היית יכולה לכשף
.טוב, אני לא יכולה
מה שאת צריכה זה דבר שיזהיר .אותך מבעוד מועד. התרעה, אפשר להגיד
?אפשר לעזור לך
!צפייה מהנה
.סליחה על זה
.אני צריכה את עזרתך
".היי, אימא. היי, אבא"
".אני כבר לא מתה יותר"
?אליס
.חרא
.היי, אמא
.אז... אני בחיים
.אני יודעת
,קוונטין התקשר אלינו אחרי שזה קרה .ואת רק עכשיו מבקרת אותנו
...התכוונתי לבוא
.סליחה על הבלגן
כל כישופי האדריכלות שלנו קרסו .אחרי שהקסם נעלם
אבל שוב, היית יודעת את זה .אם היית מתקשרת
?מי זאת
.זאת קרול
?זאת קרול
ובכן, אולי לא הבחנת ...שהיא הייתה משתמשת בהרבה
עבודת אשלייה כדי .לגרום לעצמה להיראות רזה
.אז עכשיו היא שותה
?קרול
?את זוכרת את הבת שלי, אליס
.היא הייתה מתה פעם
.עכשיו היא לא
ורק עכשיו היא החליטה .לבקר אותנו
.והיא הביאה חתול
הכומר הזה החזיק אי שלם של אנשים .כבני ערובה באמצעות המפתח הזה
בינתיים, לא נראה שאני יכול .לגרום לו לעשות משהו
אבל זה סוג של מצמרר אותי .כל פעם שאני מרים אותו
.אנחנו צריכים ארנב
אני צריך לשלוח הודעה .למלך קוונטין בהקדם האפשרי
כמה קרוב ?הוא האי הקרוב יותר
מעבר למים הטריטוריאליים ,של פילורי
האיים לא אוהבים ,שממפים אותם
.אז לפעמים הם זזים
אני בטוח למדי שהאי הקרוב ביותר .נמצא איפשהו באזור הכללי הזה, הוד מעלתך
?מה קורה, אדמירל
.צרה נראית באופק, מלכי
.פיראטים
הם מניפים את דגל .הגולגולת האדומה, הוד מעלתך
אלה פיראטים שבוזזים .והורגים ללא חרטות
.ובכן, חרא
?היי, קיו. מצאת את קיידי
.לא, לא הצלחתי
.כן, גם ג'וש לא
,אני בביתן המגורים .בודקת עכשיו את חדרי השינה
אתה רוצה לפגוש ...אותי פה, או
.לא, אני לא יכול
.אני צריך לעזוב את העיר .המצב של אבא שלי התדרדר
.הו, אלוהים. אני מצטערת
?תודיע לי אם תצטרך משהו, אוקיי
.בסדר
.אני צריך ללכת
?אני יכולה להיכנס
?בבקשה
.תני לי הזדמנות שנייה
.הו, אלוהים
.הוא נראה נורא
.ונהיה גרוע יותר
,יש לי טקס שיכול להציל אותו ...אבל הוא דורש המון קסם, אז
,את יכולה להשתתף .או שאת יכולה לעוף מפה
.בחירה שלך
?מה צריך לעשות
.אנחנו הולכות לזמן שד
הקוסמים - עונה 3 פרק 3
"ההפסדים שבקסם"
,תורגם לכם ע"י אנונימית :) אחרי שנתיים שהסדרה לא תורגמה. מקווה שתהנו
.אני לא מבינה
?מה הפיראטים מנסים לעשות
להרוג אותנו .ולקחת את ספינתנו
?מותר להם לעשות את זה
.חשבתי שאבא הוא המלך
.הוא המלך
זו הסיבה שהם .רוצים לגנוב ממנו, הוא עשיר
כדאי שתנעל את עצמך ומשפחתך .בתא המלכותי
,בבקשה, הוד מעלתך .בוא איתי
איזו דרך משונה זו .לפרנס את עצמך - להיות פיראט
.אנחנו יכולים להתגונן פה
.פריי, תעמדי מאחוריי
אני לא אתן להם לפגוע בך .וכך גם אבא שלך
,אנא ממך, ליידי פן .אם נילחם הם יהרגו אותנו
בנוסף, אנחנו לגמרי בטוחים בהחלט ?שלדבר איתם לא יעבוד
.לא, פיראטים בוזזים .זה מה שהם עושים
?לא תילחם, אבי
,אבא שלך הוא קוסם עוצמתי ...אבל כשהקסם נעלם
?אז האם אבא פחדן
.אבא הוא אחד ששורד
.זה מוזר
תמיד היה שם ?חור למנעול
.רק רגע
אמא, אנחנו יכולות ?בבקשה לדבר בפרטיות
טוב, בהחלט אין לי .שום דבר להסתיר מקרול
פשוט דיברנו על זה שהקסם .אמור כבר לחזור בכל רגע
.איזה חתלתול קטן וחמוד
!תתרחקי, קרול
?אליס, באמת
.פשוט תתרחקי ממנה
.אל תיהי מגוחכת
...תראי, קרול במצב מאוד שבריר
.את צריכה להקשיב לי עכשיו
.לא
.את תקשיבי לי
עכשיו, את לא יכולה ,פשוט לחזור לפה סתם ככה
בלי להתחשב בכלל .ברגשות של אנשים
.טוב
?איפה אבא אם ככה
,תראי, כל מה שאני אומרת זה
כמה טוב את מכירה ?את האדם שנתן לך את הטקס
,תראי, הייתי שמחה להיות יותר זהירה .אבל פני הולך למות
אז אם יש לך .רעיון יותר טוב עכשיו, כולי אוזן
?מה את צריכה שאעשה
,אני צריכה ירך של עז, חידודי עפרון .ועוד כמה דברים בשביל הזימון
.אני כל כך שמח לראות אותך
כששמענו על זה, ידעתי שתרצי ...לקחת לעצמך את הזמן
.אבא, אנחנו חייבים למהר
.למפרי רודף אחריי
?למפרי
?מה עשית לו
...זה לא חשוב, זה
אבל הוא רודף אחריי ,ואחרי כל מי שקשור אליי
ותראה, אני חושבת שהוא .בתוך קרול עכשיו
...אבל קרול נמצאת עם אמא שלך
,וניסיתי להזהיר אותה .אבל אתה מכיר את אמא
,אם היה לי אפילו קצת קסם .הייתי יכולה להילחם בו, אבל אין לי
.אני צריכה את עזרתך. עכשיו
?ברצינות, טיק
?מה הבעיה פה
.ביקשתי שני דברים פשוטים
,לעצור את גידול הייבולים שיש עכשיו בשדות .ולשתול כמה פטריות מזדיינות
אם תרשי לי להסביר את זה .מזווית ראייה של גבר, הוד מעלתך
החקלאים מהססים בגלל שאת מבקשת מהם
...לזרוק אוכל ולהחליף אותו ב
.פטריות בלתי אכילות. הבנתי
וגבר שמסביר דברים .מנקודת המבט שלו זה דבר רע, טיק
.אבל אני גבר... שמסביר
?זה לא הסבר מזווית ראייה של גבר
אולי תוכלי להסביר לי .מזווית ראייה של אישה
.זאת לא אני .אלו הפיות הארורות
.זה הבולשיט שלהם
,תולעות שלשול, לשונות סנאים .ועכשיו שדות של פטריות
?אני פשוט צריכה לגמור עם זה, אוקיי
.המלכה לא תהיה מרוצה
?הפיות פה עכשיו
.הם היו
.עכשיו הם הלכו לספר למלכה שממש פישלנו .(מילולי: דחפנו את החרא לתוך המחרבן)
.זה נשמע כואב - .בהחלט -
!הוד מעלתך
,הרגע קיבלנו דיווח מהשחפים
שהמאונטג'ק נתפסה בשבי .על ידי פיראטים
במרחק שני ימי הפלגה .מהאי שאחרי
.בני... פות
טיק, מהי הסירה ?המהירה ביותר בצי שלנו
.ה"מורגן-דאונס", גברתי .היא תוכל להשיג את המאונטג'ק בתוך שבוע
ללא קסם, זה הדבר .הכי טוב שנוכל להשיג
לא, זה לא הדבר .הכי טוב שאפשר להשיג
.בואו איתי, חור בזין שכמוכם
?היא קראה לנו חור בזין
.המלכה מרגו
אולי תוכלי להגיד לי מה לוקח כל כך הרבה זמן
.לנטוע את הפטריות בשדות
הבעיה של הפטריות .היא על הסתומים האלה
.בינתיים, לי יש בעיה אמיתית
המלך העליון נחטף על ידי פיראטים .ואני לא יכולה לעזור לו
.אבל את יכולה
אני לא רואה .למה זאת בעיה שלי
את רוצה לנהל את הממלכה הזאת .מאחורי הקלעים, בסדר
אבל מה יקרה כשכל טמבל אי שם
יקבל את הרעיון שקל לגבור ,על פילורי כשאין קסם
כי אנחנו לא יכולים ?אפילו להגן על המלך העליון שלנו
חושבת שאת לא יכולה ?לקבל שדות של פטריות עכשיו
.חכי תראי מה יקרה אז
.טיעון מעניין
.אני אגיד לך מה
אני יכולה להביא אותך ,לשם באמצעות פגסוס
אבל את תתמקחי .עם הפיראטים האלה לבדך
?מתי עוזבים
.השניים האלה צריכים לבוא איתי
...אלוהים
!אליס
.דניאל
?מה אתם עושים
,אמא, אני לא מצפה שתביני .אבל יש למפרי בתוך קרול
,ואם אני לא אוציא אותו .הוא יהרוג את כולנו
,טקסט שומרי עתיק מציע
שטפילים כאלו יכולים להיות ...רגישים לאור, אז
.הו, אלוהים
...ו
?מה את עושה
.לעזאזל, זה לא עובד
קוונטין, אמור לה .שתוריד את הדבר הזה בזה הרגע
?מה אתה עושה פה
.החתול שלך התפוצץ ?מה ציפית ממני לעשות
לא שכאילו, תלך אחריי .עד לבית שלי, אלוהים
?רגע, החתול שלך התפוצץ
חתולים מזהים למפרים .על ידי התפוצצות
!כולכם, תתרחקו ממני
.הו, מדהים
עכשיו קרול .לא תבוא לפה יותר
מתוקה, אני יודע ,שזה לא ממש הזמן המתאים
אבל הלמפרי לא היה אמור ?לצאת מקרול אחרי שחישמלת אותה
אבל החתול השתגע .כשהוא הסתכל על קרול
.כן, אבל קרול דפוקה .אולי החתול יכל לחוש בזה
.אולי הלמפרי לא פה
.כן, ובכן, אולי הלמפרי לא קיים
,הלמפרי קיים, אמא ,והוא מסוגל לעקוב למרחקים ארוכים
.והוא מחפש אותי
?למה, מה עשית לו
.את לא תביני
?אז למה שלא תנסי אותי
,מה שזה לא יהיה שהיא עשתה .היא עשתה את זה כי היה הייתה ניפין
,הו, אלוהים, דניאל .אני יודעת שהיא הייתה ניפין
חשבתי שהיא מתה .במשך חודשים
.רק רגע
את חשבת שהלמפרי הזה ,היה בתוך קרול
?והשארת אותי לבד איתה
.אמרתי לך להתרחק ממנה
אוקיי, את הבת .הכי אנוכית בעולם הזה
?קוונטין, מה קורה עם הצוואר שלך
?למה אתה מתכוון
מתוקה, נראה לי שראיתי .את הצוואר של קוונטין זז
?מה - .רגע -
?לאן קוונטין הלך
.שיט
אנחנו ברי מזל ביותר שהוד מעלתה מלכת הפיות
.כה טובה בשכנוע הפגסוסים
הם יכולים להיות .היצורים הכי עקשנים
אני מריחה כאילו .סוס זיין ציפור
.למעשה, זה היה ההפך
אני אלך להתחמם לי בשמש .בזמן שתשוחחי עם הפיראטים
.אבל אל תדאגי
.אני שמה עלייך עין
?מי אתם אמורים להיות
,אני המלכה העליונה מרגו .המשמידה, וזו הפמלייה שלי
.הבאתם איתכם פיה
?אתה יכול לראות אותה
כן, ובכן, רוב הפיראטים עשו עסקה עם פיה .בהזדמנות כזו או אחרת
.שמי הוא הופ, גברת משמידה
אקח אותך מתחת לסיפון .לפגוש את מלכנו הפיראט
מלכתי, אפשר להחליף מילה ?לפני שתלכי
אולי הינך מודעת במקרה לכך שלבני משפחתי ?יש בקרב חצר המלכות מוניטין של כייסים
?שמעתי. מה הפואנטה שלך
רק שהכישורים שלי בתחום הזה .יכולים להיות לך שימושיים
,אשים עין על התכשיטים שלי ?גמרנו פה
...האם אתה רומז שתוכל
למרות שלהוד מעלתה ,חסרה תפיסת עומק
.לא חסרים לה עומק או יכולות תפיסה
.אתה תשים עין על הפיראטים
,אם משהו יעלם .נדע שהם האשמים
אראה אותך כבר .מתחת לסיפון, גברתי
?מה לכל הרוחות את עושה
אני לא יכולה להרשות לעצמי .אפילו את הסדק הקטן ביותר
,כשהלמפרי מחוץ לפונדקאי
הוא יכול להיכנס דרך .כמעט כל כניסה שהיא
למה את חושבת ?שהלמפרי פה בכלל
אולי החבר שלך .פשוט מחפש תשומת לב
אבא ראה את הצוואר שלו זז .והוא לא החבר שלי
?באמת ראית את הצוואר שלו זז
,אתה יודע, בלי קסמי האופטיקה שלך
הראייה שלך היא .לא ממש מה שהיא הייתה פעם
.כלומר, זה נראה מוזר
.אנחנו לא יכולים להסתכן ,אם הלמפרי נמצא בבית
אנחנו לא יכולים לתת לו .להתחמק לפה ולהשתלט על אחד מאיתנו
מה אם קוונטין ינסה ?לחזור לפה בעצמו
.נוכל לקרוא למשטרה
הם יוכלו לבוא ,ולהוציא אותו מהבית
.הבעיה נפתרה
,זה רעיון רע. אם הוא בתוך קוונטין ?מי יודע מה הוא יעשה
.בסוף הם עוד יירו בו מת
ובכן, את כן אמרת .שהוא לא החבר שלך יותר
אוקיי, אבל להרוג את קוונטין .לא יהרוג את הלמפרי
,בסוף הוא יקפוץ בין אנשים ואז נתמודד נגד
שוטר אחוז דיבוק עם רובה .שינסה להרוג אותנו
.אני אצטרך עוד יין
ידעתי שהייתי צריך .לקנות רובה כשהקסם התפוגג
.לא, רובה לא יגן עלינו מהלמפרי
,זה הנשק היחיד שיש לנו .חוץ מזה שהבטרייה נגמרה
.אנחנו צריכים אחת חדשה
.יש מכונית במוסך
הם לא משתמשות ?באיזה סוג של בטרייה
?אוקיי, עכשיו מה את עושה
הלמפרי יכול להיכנס ,דרך כמעט כל פתח
,אפילו דרך העור ,אז אני הולכת לקחת את הבטרייה הזאת
.ואני לא אקח שום סיכון
.תודה
.אין בעד מה
.את מפספסת את הסימנים, ג'וליה
?מה
.חשבתי שכבר תתקדמי
.אנחנו ניאלץ לדחוק בך
?על מה את מדברת
.אמרתי תודה
.הו, סליחה
.אליס
!היי
אל תתקרב או שאני !ארסק לך את הגולגולת
!אליס, בבקשה
!אני לא הלמפרי, אליס
איך אדע שאתה !?לא הלמפרי
אני לא יודע איך להוכיח את זה ...אני פשוט, אני לא
!הוא... הוא נעלם. הוא עזב
?מה
?למה הוא עזב אותך
.אני לא יודע
.הייתי במודעות כל הזמן הזה
יכולתי להרגיש אותו שולט עליי .ומפשפש בזיכרונות שלי
אני פשוט... לא יכולתי לעשות .שום דבר כדי לעצור את זה
.הוא כועס עלייך, אליס
?מה עשית לו
.אני... אני לא זוכרת
.זה מוזר
יכולתי לשבור לך שם .את הצוואר בקלות
והלמפרי לא רצה .לעשות זאת משום מה
טוב, אם הוא לא רוצה ?להרוג אותי, אז מה הוא רוצה
.אני באמת מתייחסת לבתנו ברצינות
תעזרי לי לסיים לכסות ?את החלונות, בבקשה ממך
.בסדר
אבל זה לא יהיה נחמד ,אם רק פעם אחת
אליס הייתה באה מבלי ?להביא את כל הדרמה שלה איתה
?מה הקטע של הממתקים
את הולכת לזמן סוג של שד ?שאוהב שוקולד כדי להציל לי את התחת
הריח של השוקולד גורם להם .לרצות פחות לאכול אותנו
.אני מקווה
הדבר היחיד שטוב ...בלאבד את הקסם
.אותות הרדיו שבראש שלי נעלמו גם
?הכול שקט במחלקת המדיומים
.כן
.אני יכול להתרגל לזה
?זו של מייקובסקי
.וואו
את בטוחה ?שאת רוצה לעשות את זה
.זה מצריך הרבה קסם
את בטוחה שאת רוצה ?לבזבז אותו עליי
.גנבתי אותה
.זו ההחלטה שלי
את לא חייבת לי .שום דבר, קיידי
.ברור שתגיד את זה
.הורעלת כשניסית לעזור לי
...אם לא הייתי מנסה לעזור לך
לא הייתי מסוגלת .לחיות עם עצמי
.כנראה שאני צריך להודות לך
.כן, אתה צריך
.ג'וליה תחזור בקרוב
.אנסה לא למות
.אני מעריכה את זה
.עבודה טובה, טיק
,השבח שלך מספיק לי .אבל הייתי רוצה גם נחלת קרקע
.אל תהיה חמדן
,המלכה מרגו המשמידה .זהו המלך שלי
?את מלך הפיראטים
בתור מלך, אני זוכה להיקרא .בכל דרך שבה ארצה לעזאזל
.מתאים לי
אני פה בשביל לנהל משא ומתן .(גם: לשכב), גברת מלך
...אולי אני ואת נוכל
לקחת לעצמנו תא פרטי .ו"לנהל" דבר או שניים בעצמנו
.(כן, אני בפנים (גם: מושכת
.את מושכת ביותר בעצמך
אבל הרגע השתלטת ,על הספינה המזדיינת שלי
מה שאומר לי שאת לא אחת .שתקשיבי למילת ביטחון
?מה זה מילת ביטחון
.בדיוק
,אני פה לעשות עסקים .לא בשביל הנאה
,אבל... אם תתני לי את מה שאני רוצה .אני לא אשלול שום אופציה
מעולם לא יכולתי לשלוט בעצמי .ליד בחורה עם עין אחת
ובכן, לכולנו יש .את הדבר שמדליק אותנו
אני צריכה לראות .את המלך העליון אליוט
.ברגע זה
!מלכתי
...זה אני, מלכך העליון אליוט
.בכבודו ובעצמו
?אז, את חושבת שהוא עזב את הבית
כן, ואנחנו צריכים לגלות .מה הוא באמת רוצה לפני שהוא יחזור
יש לי כמה ספרים ,מלפני תקופת ישו שיכולים לעזור
אבל חשבתי שעדיף ,שנמנע מהיסטוריה על אזור כנען
חשבתי בעצמי .על היסטוריה אסיאתית
סטפני, אנחנו באמת .צריכים להישאר במקום אחד
.אבל אמרת שהוא עזב את הבית
,כן, אבל הוא הולך לחזור .נראה לנו
.אמא - .מתוקה -
.אני צריכה ללכת לשירותים
.הם נמצאים בדיוק שם
את לא חושבת שהיינו שומעים ?אם הוא היה חוזר פנימה
,אמא, הלמפרי פצפון .אבל הוא יצור מכושף עוצמתי
.אל תמעיטי בערכו
בהתחלה אמרת שהוא בתוך קרול .אז חישמלת אותה
,ואז אמרת שהוא בתוך קוונטין ,רק שעכשיו הוא חזר
.והיצור נעלם מסיבה כולשהי
?אני היחידה שזה נשמע לה הזוי
...סטפני, מתוקה
.לא, דניאל, אל תגן עליה
שנינו שוהים בחדר הזה ,לאלוהים יודע כמה זמן
.ואני חייבת להשתין
את באמת הולכת למנוע ממני ?לעשות את זה
.פשוט לכי לפינה, אמא
אני לא אשתין .מול אבא שלך
,את הייתי רוצה את זה בחיי הנישואין שלי .הייתי נשארת עם ז'ון קלאוד
.אני לא רוצה לשמוע את זה
לא, אליס, מסתורין הוא .לא משהו שאת יכולה לקחת חזרה
ואני לא הולכת להסתכן רק כי את חושבת
.שעצבנת איזה יצור מכושף
.אני לא "עיצבנתי" אותו
.אני רצחתי את כל המשפחה שלו
עשיתי עליהם ניסויים כדי לגלות .איזה סוג של קסם היה להם
.זה מה שעשיתי כשהייתי ניפין
.אלוהים, אליס
,ובכן, את יודעת .כולנו פגשנו את המפלצות שבנו
.את לא מבינה
אני עשיתי דברים מהסוג הזה ?פעם אחר פעם, אוקיי
הלמפרי הוא לא היצור היחיד .שרוצה במותי
הוא פשוט היחיד ."ש"השיג את המספר שלי
אז, אני רוצה להיות ברורה לגמרי .לגבי מיהי המפלצת האמיתית פה
.סלחו לי
.זה לא ממש עזר - .אני יודעת -
...אני יודעת .פשוט נמאס לי לפעמים
.אוקיי, אני אלך אליה
.פשוט תמשיכו לחקור
כישורי השפות האסייתיות .שלי גרועים בכל מקרה
.כדאי שתתכסה
.כן
.רק ליתר ביטחון - .כן -
.אז בואי ניגש לעניין
את רוצה 3,000 ?סהרים פילוריאנים מוזהבים
.זה נהיה קשה מאז שהקסם נעלם
אני בוכה בשבילך .מהעין האחת שלי
.ישנו עניין נוסף
,"הספינה שלנו, "הסיקה .היא מסוג אייל, כמו שלך
?אז
.אז, זו הייתה הפלגה משעממת
.זה לא מקרי שנפגשנו כך
הסיקה חיפש את המאונטג'ק .אחרי שהוא קלט את הריח שלה
ועכשיו הוא צריך .שהיא תעשה את זה
?מה
הסירה שלנו רוצה .לזיין את הסירה שלך
ואנחנו לא יכולים לעזוב .עד שהוא יעשה זאת
ספינות מסוג אייל ,הם יצורים כשופים מיוחדים במינם
וככאלו, יש להם את אותם .צרכים ביולוגיים כמו שלנו יש
למרות ש... הספינה שלנו .כפופה לפקודה מלכותית
,מה שאני לא יכול לתת .אבל את כן
?אז, מה
אני פשוט אומרת לספינה שלנו ?לעשות את זה" לספינה שלהם וגמרנו"
?מה אתם לא מספרים לי
.ובכן, הסירה יכולה להתבאס מהחוויה
.הם לא אותו דבר אחרי זה
?לא אותו דבר
?כאילו, איך
.הם נהיות מוסחות דעת, עצבניות
.לפעמים, הם יכולות להפליג לא נכון
,את חלק מהספינות צריך לשים ברציף שומם .ולהוציא אותם משימוש
זה נשמע כמו .הפרעת דחק פוסט טראומטית
אז הפיראטים האלה מבקשים מאיתנו ?שניתן לספינה שלנו להיאנס
,מילותיה של מלכתי הן .כמו תמיד, גסות אך נכונות
,אני אוהב את הספינה הישנה הזו
,אבל אם הם לא יקבלו את מה שהם רוצים .הפיראטים יהרגו את הצוות
.זה מראה חדש עבורך
?תוכלי לחזור איתי .זה לא בטוח פה
.הו, שמעת את אליס
.היא המפלצת
,ברצינות, היא לא מפלצת .היא פשוט... מעורערת
?מה זה משנה
.לא בטוח בשום מקום
ידעת שקיבלנו ?חשבון מס על הבית
.מסתבר שלא שילמנו 30 שנה
הכישוף קרס, אז כעת אנו .מאבדים את ביתינו
כלומר, מה אנחנו ?הולכים לעשות בלי קסם
?כלומר, למצוא עבודה מזורגגת
אני אפילו לא יודעת .איך עושים משהו
.ודניאל
.אין מקום עבורנו בעולם הזה
לפעמים אני חושבת שצ'ארלי .היה היחיד שיצא מזה בקלות
.הו, חרא
.'אני הוא אסטורות
,הסטורות', שד המעגל השביעי .דוכס הגיהנום הגדול
.הו, לא, אני אסטורות' עם א
.הסטורות' עם ה' הוא בן דודי
.אתן ממש יכולות לעמוד
כל הקטע של .כריעת הברך מוזר
,זה די מתקדם .ויהיה די קשה להוציא את זה
.למרות שאלו הכי טעימים
?תוכל לעשות משהו
.ניתוח
.אבל זה יכאב
?תחסוך ממני, אוקיי
.אתה גם תוקרן חוץ גופית
.אין בושה, גבר
.אני מתחיל להתעייף
.אני לא יכול לקרוא סינית כרגע
?איך את קוראת כל כך מהר
.זה לא מהיר
כשהייתי ניפין, לא הייתי .צריכה להסתמך על הראייה שלי
.אבל זה כמו לרוץ בתוך מים
.זה כל כך איטי
,מה שאמרת לאימך ?זה נכון
מה שעשית למשפחה ?של הלמפרי הזה
,כשהייתי ניפין
לא היה שום דבר .שלא הייתי עושה בעבור ידע
.רגע, חכה
?מה זה
תיאור של מעגל החיים .של יצור מכושף
.זה טפיל שדומה ללמפרי
אני חושבת שאני יודעת .מה הוא עושה
?אז... מאונטג'ק
.אני המלכה העליונה מרגו מפילורי
.השליטה שלך
.יש לי סוג של בעיה
...מבינה
חבורה של פיראטים ,עלתה לסיפון שלך
...והם מאיימים להרוג את הצוות
אם אני לא אצווה עלייך .לשכב עם הסירה שלהם
לפני זה, נהגתי לחשוב ,שפיראטים הם די חמודים
,בצורה כזו של ג'וני דפ ,אבל האמת היא
שהדבר האמיתי הוא די ...מלוכלך ודפוק
.בצורה כזו של ג'וני דפ
...תראי
אני יכולה פשוט ,לצוות עלייך לעשות את זה
,אבל ברור שאת חיה .מה שזה לא אומר
...יש לך מחשבות, ורגשות
.נראה לי
...אז, אני מניחה שאני שואלת
?מה את רוצה לעשות
אולי אני טיפשה .שאני בכלל שואלת
.זה בסדר
.יהיה בסדר
.כלומר, תראה אותי
.(אני דפוקה (גם: מבולגנת
.אני צריכה לנקות את עצמי
אני באמת צריכה ...לנקות את עצמי
...מה את עושה .לא, לא, לא, לא
?מה לעזאזל
...לא, היא
...נישקה אותי, ואני רק ...תפסיקי, אני מנסה
.הו, אנא ממך, שנינו מבוגרים
.אין לך את הזכות לשפוט
.תתרחקי ממנו, אמא
סטפני, את חייבת ברצינות ?להפוך גם את העניין הזה עלייך
.אל תנתח אותי פסיכולוגית, דניאל
.תתרחקי, אמא
.אל תרימי עליי את הקול שלך - .הו, אלוהים -
...הצוואר שלה .היא הלמפרי
.מה? הו, אל תהיה מגוחך
,ראיתי את זה .הצוואר שלה זז
אמרתי לך להתרחק !ממנו לעזאזל
?מה
.הלמפרי אמור לעזוב את הגוף שלה
.בכל רגע
,אני נשבע באלוהים .היא נישקה אותי
.תשתוק, קוונטין
נראה לך שהיא ניסתה ?להחליף גופים איתי
.הכול אפשרי
.הלמפרי כבר השתלט עלייך
...הוא לא רוצה להרוג אותנו כי הוא .רוצה להטיל את הביצים שלו בתוכנו
?ואז מה
ואז הוא נכנס לתוך ,גזע המוח שלך ונובר בתוכו
,עד שאתה מת .ואז הוא ניזון מהגופה שלך
.אני לא מבין
הלמפרי היה כבר אמור .לעוזב אותה
.אלא אם... הוא לא עזב את קוונטין
.הו, אלוהים, לא
הוא ניסה לנשק אותה .כדי שהלמפרי יקפוץ לתוך הגוף שלה
.לא
!תתרחקו ממני
...קוונטין
.אני לא הלמפרי
זו לא בדיוק דרך טובה .להוכיח את זה
,אם אתה לא הלמפרי ?אז תניח את זה, אוקיי
אוקיי, אז יש לי רק דרך אחת ,להוכיח שאני לא הלמפרי
...וכשאעשה את זה
.אתם תדעו מה לעשות
.הו, כל הכבוד
.עבודה טובה
.תפסת אותי
אני אתן לך הזדמנות אחת .לעזוב את אבא שלי
?או שמה
?תהרגי אותי
.את הרגת את המשפחה שלי
.זו לא הייתה אני
אני לא זוכרת .מה עשיתי בתור ניפין
.אליס, אני יודע שאת משקרת
אבא שלך תמיד יודע .כשאת משקרת
.הרעידה הקטנה הזאת שאת עושה
את הרגת כל אחד מילדיי .בגלל שחיפשת אחר ידע
אז... מה למדת בכך שעינית ?כל אחד ואחד מהם למוות, אה
.אני רוצה לדעת
.לא חיפשתי ידע
,כשהם מתו .הם פלטו אורות קטנים ויפים
,וכשהם מתו לאט .האורות נהיו אפילו יותר יפים
זה מצחיק, הדברים שאפשר .להרגיש בתוך תוכך
.הוא עדיין אוהב אותך
.ולאביך יש לב חלש
הוא ימות אם תנסי .לחשמל אותי
.אתה לא יכול לדעת את זה
?את באמת רוצה להסתכן
ואני מצטער שלא יכולתי .להטיל את הביצים שלי בתוכה
...מאחר שאני יודע כמה שאת שונאת אותה
.זה יהיה יותר אכזרי להשאיר אותה בחיים
ובכן, תודה לך .שסוף סוף היית כנה
.אני אצא לבד
.תודה לאל
.תהרגי אותו, אליס
.מזל טוב
.אלוהים ישמור
?מה עשית
,התרגשתי מהנאום שנתת למאונטג'ק .איך שניסית להגן עליה
.אז החלטתי להתערב
קיבלנו את מה שהיינו צריכים .מהפיראטים האלה
?מה
.התמודדת מולם
.היית מלכה
.זו מי שאני צריכה שתיהי
בפעם הבאה שהם ...לא יזרעו שדה פטריות בשבילך
.זכרי את החדר הזה
...עכשיו
.ישנו העניין על כך ששיקרת לי
חשבת שאיתך ?לא אתנהג כמלכה
.הגיע הזמן להחזיר את זה
.זו העין שלי
...היא הייתה .אבל את עשית עסקה
.טיק, גילן, בואו לכאן
.מישהו גנב משהו ממני
?מי מכם עשה את זה
.הם לא עשו את זה
.אני עשיתי את זה
.בסדר, נעשה את זה בדרך שלך
",ת'רימבל דימבל, שזיף כבוש"
".תפוס אדם ב... לשונו"
.אתה רשאי ללכת
?מה עשית
,יש שיר שהוא לא אוהב
,אז תקעתי אותו בתוך אוזנו .במקום שבו הוא לא יעזוב לעולם
,הוא ילך וישתגע לאט לאט .ואז הוא לא יהיה כל כך שימושי בשבילך
.העין שלי
.העין לעולם לא תוכל להתרפא
אבל את לא תוכלי .לרגל אחריי יותר
את חושבת שזו הדרך היחידה ?בשבילי לדעת מה את עושה
לפנייך שבוע הפלגה בחזרה לצריח הלבן .שבמהלכו תוכלי לחשוב על מה שעשית
,תודה, הוד מעלתך .שלא סיפרת לה עליי
.תסתום את הפה שלך, טיק
?מה לעזאזל שמת שם
זה אמור להרוג .את כל הביצים שנותרו בתוכך
?שתית את הכול
,כשעזבת את ברייקבילס .אמרת שלא תוכלי לסלוח לי
?זה היה אמיתי
?זה לא הרגיש אמיתי
חשבתי שאולי זה ,הדבר הזה שאת עושה
כשאת מנסה להרחיק אותי .בשביל להגן עליי
...מהלמפרי, או
כלומר, יכולתי לשים לב שהיית בסדר ...כשהדברים פשוט היו כמו שהם היו, פשוט
...כאשר ישנו יחד ...או מתי ש
שניים מאיתנו .עשו את זה, אליס
.זה לא היה רק אני - .כן, אני יודעת -
...אני
,אני יודעת את זה ,וזה הרגיש טוב
,אני לא אומרת שלא .ואני לא כועסת עלייך, קיו
...אני פשוט .אני פשוט לא הבחורה ההיא יותר
,אני אפילו לא יכולה לחזור להיות היא .אני לא יודעת איך
,אני יודע שכבר אמרתי את זה לפני .ושזה כנראה נשמע מגוחך
.אני פשוט רוצה לעזור
.אני באמת מתכוון לזה
,כן, אני יודעת .אני יודעת שאתה רוצה
...אני פשוט
...אני מניחה שמה שאני מנסה להגיד זה .שאני לא יודעת מה אני רוצה
.זה בסדר
.זה מבלבל
,חייתי את החיים האחרים האלה
,וחלק מהם עדיין מגדירים את מי שאני .בין אם אני אוהבת את זה ובין אם לא
,אבל כשאתה מסתכל עליי
כל מה שאני רואה זה .את האליס ההיא משתקפת בעינייך
...האליס הישנה, כאילו .שזה מי שאתה רוצה שאהיה
.היא מתה
...זה פשוט ש .זה הופך את זה ליותר מידי קשה, קוונטין
!אליס
!דניאל
!אליס
!דניאל
.הו, אלוהים
.אני חושב שהצלחתי
...זה עסיסי
.אשמור את זה לאחר כך
.אסגור את הפצע
זה עלול לקחת לו .קצת זמן כדי להחלים
.תודה
?פני
.פני
?פני
.פני
.לא
.פני, קדימה
.אני מצטער
.קראת לי מאוחר מידי
.לא, לא, לא, הוא לא יכול
.לא, קדימה, פני
.לא... לא... קדימה
.הו, לא
.לא
.שיט